78 / 114
77
병신년
(丙申年)
새해 아침에
찬란히 솟아오르는
태양과 함께 밝아온 丙申年 새해
새 땅, 새 하늘
새 나무, 새 호수
지혜와 재능이
많기로 알려진 붉은 원숭이
재빠르기에 얻은 명성 잔나비
악귀를 쫓으려
궁궐 처마 기와 끝에 외로이 보초를 선다
*
새끼 찾아
수백 리 길 울며불며 쫓다가
창자가 마디마디 끊어져 숨을 거둔
단장의 사랑 노래가 들려온다
**
병신년에
돌아보는 육십 년 생애
해맑은 봄날의 살구꽃 같던 소년 시절
아스라이 멀어져 갔어도
하늘이 주시는 붉은 원숭이 기상으로
다시금 비상하는 꿈을 꾼다
* 악귀를 쫓아준다고 처마의 기와에 붉은 원숭이를 새겨 넣는 전통을 비유.
** 원숭이가 슬픔에 창자가 토막토막 끊어져 죽었다는 전설을 단장의 노래로 비유.